杏彩体育2月5日，“维苏威挑战赛” 宣布杏彩体育杏彩体育，一个三人团队成功破译出一份“赫库兰尼姆卷轴”中5%的文本， 一时轰动全球学界，登上了Nature的头版。这项成就意味着，古代研究世界可能将迎来一次突破性的进展。

　　这座图书馆是古罗马时代遗留下来的唯一完整的图书馆，其中存放的卷轴包含大量珍贵的希腊哲学文本。

　　1752年，约1800卷“赫库兰尼姆卷轴”在考古发掘中重见天日。但是，它们早已严重碳化，想要阅读极其困难。几个世纪来，一直有学者尝试展开卷轴进行破译，但这样做的代价是高昂的，一些卷轴直接在过程中被损毁，变成碎片。

　　如今，“赫库兰尼姆卷轴”大多保存在意大利那不勒斯国家图书馆，少部分保存在巴黎、伦敦和牛津。如何破译这些上古卷轴，成了学界的难题。

　　2023年3月15日，科技高管纳特·弗里德曼（Nat Friedman）、丹尼尔·格罗斯（Daniel Gross）和计算机科学家布伦特·西尔斯（Brent Seales）发起了“维苏威挑战赛”。

　　他们利用钻石光源粒子加速器上对部分卷轴进行成像，并公布了它们的高分辨率CT扫描图像。挑战者需要在规定时间内破译出一定数量的文本，就有可能获得丰厚的奖金。

　　今年2月5日，“维苏威挑战赛”宣布，一个三人团队因破译出最多文本获得70万美元的头奖。他们分别是尤瑟夫·纳德（Youssef Nader）、卢克·法里托尔（Luke Farritor）和朱利安·施利格（Julian Schilliger）。

　　其中的卢克，美国内布拉斯加大学21岁计算机专业学生，在去年完成了里程碑式的突破：首次从卷轴中破译出一个完整的单词，ΠΟΡΦΥΡΑϹ，“紫色”。他因此获得了4万美元奖金。

　　团队中的朱利安是苏黎世联邦理工学院机器人专业的学生；来自柏林自由大学的博士生尤瑟夫，则是团队的队长。

　　三人强强联手，破译出了15列文本，2000多个希腊字母，即一份卷轴5%的内容，成功拔得头筹。

　　学者解读认为，这些文本与伊壁鸠鲁哲学有关，主要探讨的是快乐。文本探讨了食物等物品的可获得性以及如何影响它们带来的快乐。稀缺的东西是否比大量存在的东西更能带来快乐？作者认为不是：“就像食物一样，我们不会马上相信稀缺的东西绝对比丰富的东西更令人愉快。”

　　虽然仅仅破译了一份卷轴的5%，但这是“赫库兰尼姆卷轴”的神秘面纱第一次被揭开。“维苏威挑战赛”已经提出了新的挑战目标：2024年破译已完全扫描的四个卷轴中90%的内容。或许不久的将来，我们就能够扫描和阅读迄今为止发现的所有卷轴。

　　历史学家加勒特·瑞安（Garrett Ryan）在“维苏威挑战赛”的网站上写道：“我们还没有发现这座别墅的主图书馆，那里藏有更多的希腊文和拉丁文文献……如果这些文本被发现，哪怕只有一小部分还能阅读，它们也将改变我们对古典生活和文学的认识，其规模之大是文艺复兴以来从未有过的。”